ひらきら

なるほど!と思える記事をまとめています。

*

Me TooとYou Tooはどう使う?その意味の違いとは

   

 - 雑学

英語で私も!と同意するときはついついMe Too!と言ってしまいがちですが聞かれた言葉によっては意味が変わってくる時があります。答えによってはYou Too.を使うのがいいようです。今回はMe TooとYou Tooの使い方の違いを調べました。

スポンサーリンク

  関連記事

トイレのドアをおしゃれに!DIYでリメイクしよう

今はDIYで手軽に安く部屋のリメイクをすることが可能ですね。そこでトイレのドアのリメイクにチャレンジしてみませんか?おしゃれにリメイクすることで部屋も気分も明るくなること間違いなしです!

病院の紹介状とは?宛名が違っても使える?

かかりつけの病院から大きな病院などへ転院する場合は紹介状を書いてもらいますね。紹介状は病院間の連携をスムーズに行うために必要なもののようですが書いてもらった宛名と違う病院で診てもらっても大丈夫なのでしょうか。今回は病院の紹介状について調べました。

契約の解約と解除はどう違う?それぞれの意味とは

よく「契約を解約する」や、「契約を解除する」などと言いますが、解約と解除では意味に違いはあるのでしょうか?今回は、契約の解約と解約の意味の違いについて調べました。

黒のマスクは大人気なので販売店探しがさく裂中

インフルエンザ対策、風邪や花粉予防にの必需品はマスクです。でも、白いマスクはファッションに合わないとおしゃれな若者は思うようです。今流行りの黒のマスクはファッション性と機能性が合体して大人気です。販売店はどこ?人気ショップや通販でも購入できます。

札幌で自転車の練習に最適な場所はどこ?

子供の自転車の補助輪を外して練習しようとしたらどこですればいいか悩みますね。広い公園があればいいのですが、中には自転車を禁止しているところもあります。今回は札幌で自転車の練習に最適な場所を調べました。

水槽の水草はどうして枯れるのですか?

水草は環境の変化に敏感です。売られている時の状況をよく観察することがだいせつです。水槽は日光の代わりの電気や水温の調整がうまくいかないと、水草は枯れたり溶けたりします。水草は生き物ですから、大切に扱いましょう。

水が沸騰すると泡ができるけれど、その正体は?

水が沸騰すると、鍋肌に泡ができますね。ぐらぐら沸騰した時に底から上がってくる泡があります。これらは同じもの?透明な耐熱ガラスや温度計を使って、実験してみましょう。加熱された水は沸騰した後どうなるのでしょうか?仮説をたてて、実験してみるのはとても有効な学習法です。

神社はどう参拝したらいい?正しい作法について

年明けの初詣にはほとんどの人が神社に参拝に行きますね。ところで神社の参拝の正しい作法を知っていますか?毎年お参りに行くのであれば正しい作法で参拝したいですね。今回は神社の正しい参拝の作法について調べました。

お盆に海に入るのは危険!?プールはいい?

お盆の海には、あの世から帰ってきた霊がいて、引っ張られるので入ってはいけないという話はよく聞きます。実際お盆の海の事故は多いようです。ところで海がダメならプールはどうなのでしょうか?今回はお盆の海とプールについて調べました。

Amazonのコンビニ受取サービス(先払い)での買い物のススメ

AmazonはCD・DVDや家電製品、衣服・食料品・生活用品が店頭よりも安く買え、しかも自宅に配送してくれて配送料は0円!というのが魅力ですよね。でもクレジットカード決済だと、カード番号を打ち込むのがちょっと不安…。留守がちで、自宅で受け取るのが難しい…。家族にナイショで買いたいものがあるんだけど…。そんな時に便利なのが、コンビニ受取サービスです!自宅ではなく、指定したコンビニのレジでお金を払って商品を受け取れるので、クレカ不要、自分の空いた時間でOK、何を買ったかは店員さんはもちろん、家族にもバレない!便利なコンビニ受取サービスについて、調べてみました。

左利きでAB型の性格ってどんなですか?

血液型は性格に反映されのでしょうか?とても気になるところです。右利きと左利きは脳の作用と関係があるのでしょうか?左利きの割合が1割。AB型も1割。左利きのAB型は希少価値ですね。100人に1人ですよ!!さて、どんな性格をしているのでしょうか?他人が冷静に眺めた場合と、本人の自己判断の両方を見て行きましょう。

昼間にも月が見える!その名前は?

月は夜になると見えるイメージですが昼間にも見える時期があります。月の満ち欠けで月が見える時期は違いますが昼間に見える月の名前を知っていますか?今回は昼間に見える月について調べました。

犬が飼い主を噛むのは何故?噛まれた時はどうしたらいい?

飼い犬に噛まれた経験はありませんか?犬が飼い主を噛むのは何故なのでしょうか?犬が噛む場合はどうしつけをしたら噛まなくなるのでしょう。今回は犬が飼い主を噛む理由と対処法を調べました。

動物と人間の違い

人間だけが神様から授かったすべての恩恵に報いるべく、多岐にわたって進歩し続けています。サルの仲間である人間ですが、脳の構造自体はほとんど同じようです。それなのに大きな差ができています。では、動物と人間の違いは何なのでしょうか?

バスケの試合に差し入れしたい!運動部に最適の差し入れとは?

バスケ部の後輩の試合を見に行くときには差し入れを持っていきたいですね!運動部の試合への差し入れは何がいいのでしょうか?今回は運動部の試合で喜ばれる差し入れについて調べました。

ディズニーランドに電車行くには!混雑を回避する方法

東京ディズニーランドは国内最大のテーマパークですね。しかしディズニーランドはとにかく混みます!どうすれば混雑を回避することができるのでしょうか。今回は電車で行く場合の混雑を回避する方法を調べました。

GEOでレンタルしたDVDやCDの返却日が過ぎてしまったらどうする!?

GEOではDVDやCDなどをレンタルすることができるので利用している人も多いのではないでしょうか?ところでレンタルしたDVDやCDの返却日をうっかり忘れてしまった場合はどうすればいいのでしょう?今回はGEOでレンタルして返却日を過ぎてしまった場合について調べました。

『縮んだセーターの解決法』と『洗濯して縮ませる方法』まとめ

分かってはいるんです!セーターは優しく洗濯をしてあげないと縮んでしまうという事を…。何となく面倒くさくて、他の洗濯物と一緒に回してしまうんですよね。はい!ここではお気に入りのセーターを縮ませてしまった方への救済方法をまとめてあります☆また、大きいセーターを購入してわざと縮ませたい方も見てくださいね!

40インチのテレビのサイズはどのくらい?今の主流は40インチ!?

テレビのサイズは大きければいいものではなく、部屋の大きさによってサイズを選ばないといけません。今のテレビの主流のサイズは40インチと言われています。40インチのテレビとはどのくらいの大きさなのでしょうか。

東京山手線~内回りと外回りの判別法からミステリーまで

東京山手線と言えば、テレビなどでたまに見る、あの満員の電車ですね。なぜ上り下りではなく、内回りと外回りという表現なのか?そして、山手線にまつわるミステリーまで調べてみました。

間違い!?Me TooではなくYou Tooと答える場合

■「Me, too!」は「私も!」とは限らない!?

相手の発言に対して「私も!」と答えたくなるときって、多いですよね。たとえば「I love Ballet. (私はバレーが大好きなの)」と言った相手に対して「Me too!(私も!)」と同調してみたり、「I’m going to see the movie tomorrow.(明日その映画を観に行く予定です)」に対して「Me, too!(私も行くよ!)」と返答してみたり……。このように非常に簡単で使いやすい「Me, too」ですが、次の会話の場合では「Me, too」と返答することはできないのです。

A: It was nice seeing you. (お会いできて嬉しかったです)
B: Me, too (私もです)

「It was nice seeing you.」に対して、なぜ「Me, too」ではダメなのでしょうか。

■「Me, too」ではなく、「You, too」と答えるのが正解

「It was nice seeing you.」に対して、普通「Me, too」と答えたくなりますよね。これまでもこのように「Me, too」と答えていた方も多いかと思います。しかしこの一言に対する正しい表現はじつは「You, too」なのです。「お会いでき嬉しかったです」に対し、「なんで“You, too (あなたも)”なの!?」と不思議に思われた方も多いかと思いますが、この場合の「You, too」とは「It was nice seeing you, too.」の“It was nice seeing”が省略されたもの。つまり「Me, too」と答えてしまったら、「It was nice seeing me, too.(私も私に会えてよかったです)」と違った意味になってしまうのです。

引用元-EWSポストセブン

スポンサーリンク

  人気記事

主語がYouだからYou Tooと返すとは限らない

You が主語の文だから、You, too.になる場合とそうではない場合があります。多分このあたりがひっかかっている箇所だと思います。

You are so beautiful!と言われて、あら、あなたもよ!と言う時は、You, too.ですね。これは大丈夫ですね。

ですが、Nice meeting you.と言われて、too.をこの文章につけてみてください。Nice meeting you, too.となりますよね?こちらのyouになるのです。

もう少し復習してみましょう。私も→を Me,too.と日本人の多くは使います。ま、楽チンですからね。でも、Me,too.という表現をNativeが使うのはあまり聞かないですね。少し分解してみましょう。本来のちゃんとした文章で考えるとわかりやすいと思います。
I like movies.「私も」となると、
So do I.
I do, too.
このように、主語がI の文章に対して「私も」と言いたい時に、Me,too.と言うのはアリです。

ですが、決して、MEが主語になっているわけではありません。Me like movies, too.という英文ではないのです。あくまで、カジュアルに、楽チンバージョンで使用しているわけです。Me が主語になって、文の最初に来ることはないですよね?

で、話をもとに戻すと、Nice meeting you. の時にしも、Me,too.と言うと、Nice meeting me, too.ということになってしまうわけです。

ま~、「私に会えて良かったでしょ!!」と上から目線で言いたい時はOKですけどね(笑

引用元-英会話講師のつ・ぶ・や・きin札幌

I love you.にMe Tooは間違い?

「I love you」と言われて「Me too」と返すのは間違いです
(どうもたまにそう答えてしまう人がいるらしい)
ここで、「me too」と言った時の意味は「私も自分を愛してるわ(I love me too)」になっちゃいます
とはいえ、英語が母国語の人でも「I love you」の返しで「Me too」と言う人も居るので通じちゃうことは多いと思います。ただこれはかなり軽い返し方で、もし相手が心から「I love you」を言っているなら相手の気分をかなり害すので気をつけたほうがいいかも

例えば以下のような場合はOKです
「I like it」(これ好き)
「Me too」(私も[これがすき])

「I miss her」(彼女が居なくて寂しい)
「Me too」(私も[彼女が居なくて寂しい])

ただし、目的語(O)が「You(貴方のこと)」になった場合、以下のような変な感じになってしまいます ※[]内は略されている部分
「I like you」(貴方が好き)
「Me too」(私も[私がすき])

「I miss you」(貴方が居なくて寂しい)
「Me too」(私も[私が居なくて寂しい])

ちょっと混乱してしまう人は、”I”が主語で”You”が目的語(VSOのO)に来た場合は、返しでMe tooを使うのはちょっとおかしいくらいに思ってるといいんじゃないかなと思います。まあそんなにややしくもないか…
ちなみに上記で間違いといっている「Me too」の用法でも大体通じたりしますが、やっぱり軽い感じになるので場所によっては失礼になるかもしれないので気をつけたほうがいいです。逆に英語圏の人にそう返されたら「軽く返されてる・・・」と思っちゃいますね

正しく誠実な答え方は
「I love you」→「I love you too」
「I miss you」→「I miss you too」
「I like you」→「I like you too」

引用元-[てきとう(・ε・)ノ英語]

大事なのは気持ちと笑顔!

言い方は一つではない

“And you” や “And you too” といった返し方もあるので、絶対に何がなんでも “You too” と言わなくてはいけないということではありません。

“You too” はそっけなく聞こえるから使わないという人もいれば、”Likewise(こちらこそ)” と返してくる人もいますし、”Same here” と言う人だっているでしょう。

“It’s a pleasure to meet you” と言ってもらえたら、 “The pleasure is mine” と返すこともできますし、慣れるまでは自分から “Nice to meet you!” と積極的に話しかけて、相手が返してくるパターンを盗むというのも一つの手ですね。

いろいろ例を書いてしまうと「じゃあ、私なんて答えれば良いの…?」ってなっちゃいますよね。。

でも、一番大切なのは「あなたに会えて良かったよ」という気持ちと、ニッコリ笑顔です!

引用元-日刊英語ライフ

Me Tooの別の言い方とは

せっかくなので、Me too以外の「私も」も見てみましょう。
I am so happy! — I am too. /
I prefer coffee to tea. — I do too. /
I can come back tomorrow — I can too. /
I have seen this movie. — I have too.
これは動詞によって使い分ける、メチャメチャ左脳を使う方法。

さらにカッコいい言い方もありますよ。
I am so happy! — So am I. /
I prefer coffee to tea. — So do I. /
I can come back tomorrow — So can I. /
I have seen this movie. — So have I.
これが全部「私も」という意味で、ネイティブはよく使います。

それではMe neither以外の否定文に対する「私も~ではない」には
どんなバラエティがあるのでしょうか?
I’m not a member here. –€I’m not either /
I don’t speak Spanish. — I don’t either. /
I can’t make it tomorrow. — I can’t either. /
I haven’t seen her today. — I haven’t either.

そして上級編はこうなります。
I’m not a member here — Neither am I. /
I don’t speak Spanish. — Neither do I. /
I can’t make it tomorrow — Neither can I. /
I haven’t seen her today — Neither have I.

引用元-英語いいね!

まとめ
いかがでしたか?言い方でYouになるかMeになるか変わってきます。ややこしいですが間違えないようにしましょう。

twitterの反応

 - 雑学