ひらきら

なるほど!と思える記事をまとめています。

*

Me TooとYou Tooはどう使う?その意味の違いとは

   

 - 雑学

英語で私も!と同意するときはついついMe Too!と言ってしまいがちですが聞かれた言葉によっては意味が変わってくる時があります。答えによってはYou Too.を使うのがいいようです。今回はMe TooとYou Tooの使い方の違いを調べました。

スポンサーリンク

  関連記事

仕事 怖い 公務員
仕事が怖い!?公務員の勤務の実態とは

公務員といえば安定した仕事といったイメージですが、その仕事内容は結構過酷です。中には仕事に行くのが怖いのでやめたいと思う人もいるようです。今回は公務員の仕事の実態について調べました。

電話番号 非通知 184
電話番号を非通知に!?184って何?

電話を知らない相手にかけるときは自分の番号を通知したくない場合がありますね。そんな時は相手の電話番号の前に184をつけてかけると非通知でかけることができますよ!今回は電話番号を非通知にする方法を調べました。

ana%e3%80%80jal%e3%80%80%e3%81%a9%e3%81%a3%e3%81%a1
ANAとJALはどっちがお得?目的別の比較

日本の航空会社の大手といえばANAとJALですね。この二つの航空会社はどっちがよりお得なのでしょうか?それは目的によって変わってくるようです。今回はANAとJALはどっちがお得かを調べました。

雷 テレビ 故障
雷でテレビが故障!?雷が落ちた時の対処法

落雷が原因でテレビなどが故障する場合がある事を知っていますか?その為、雷が鳴っているときはテレビなどのコンセントを抜いた方がいいようです。もし雷が原因でテレビが故障した場合はどうしたらいいのでしょうか?

飛行機 座席 指定
飛行機は座席指定して快適な旅をしよう!

現在は飛行機の予約をすると座席指定がインターネットなどからできることを知っていますか?どうせ長時間飛行機に乗るならば快適な空の旅にしたいですね。今回は飛行機の座席指定について調べました。

東京 山手線 乗り放題
東京といえば山手線!乗り放題のおトクな切符3選

東京に住んでいない人でも、名前だけはなぜか知っている。山手線は、東京、品川、渋谷、新宿、池袋、上野などの駅を網羅しており、通勤にも観光にもとても便利なJR東日本の主力路線です。そんな便利な山手線を一日乗り放題にできる、お得な切符を3つご紹介します。

猫 飼い方 留守
一人暮らしの猫の飼い方!留守にするときの注意点は?

一人暮らしでふと寂しくなったとき、ペットがいたら良いなと思うことありませんか?日中留守がちだと動物は飼えないと思うかもしれませんが、猫なら飼い方次第でとても良いパートナーになるかもしれません。

国体 選手 大学 推薦
国体出場選手って大学の推薦にどのくらい役立つの?

高校生時代スポーツに打ち込んできた人には、国体(国民体育大会)に出場してそのスポーツで推薦をもらって大学に進学出来たら嬉しいですよね。国体に出場した選手で何人くらい推薦をもらえて進学できたのか調べてみました。

犬 リード 伸縮
犬のリードが伸縮するタイプのメリットとデメリット

ペット大国日本では、今や犬は家族の一員として暮らしています。番犬ではないのです。トイレのためのお散歩でもありません。お散歩は家族の一員としてのレジャーのようまものですね。その時に使用しているリードは伸縮タイプのモノをよく見かけます。しかし、使用方法を間違えると大変な事故につながります。今一度、使用方法をご確認ください。

住宅 基礎 仕上げ
住宅基礎の塗装仕上げって必要!?

家を建てるときには基礎が重要です。住宅基礎にはいくつか種類がありコンクリート部分にはモルタルで塗装仕上げをすることが多いようです。この住宅基礎を塗装して仕上げる意味とは何なのでしょうか。

長崎 原爆 時間
長崎の原爆投下の時間に意味はあるの?

夏になると、広島や長崎で平和記念式典がおこなわれます。二都市とも原爆が落とされた時間は午前中、よく晴れた日のことでした。どうしてこの二都市が選ばれたのでしょうか。

経産婦 産後 体重
経産婦は産後の体重が減りにくい!?ダイエットのコツは?

産後は体重の増減が気になりますね。経産婦の場合は体重がどんどん減りにくくなっていくといわれています。それはなぜなのでしょうか?今回は産後のダイエットのコツを調べましたので紹介します。

ポケモン キャラ 年齢
ポケモンの キャラの年齢が気になります

幼児から小学生まで人気のポケモン。原作者によると年齢を設定しているキャラはあまりいないらしいです。アニメの声優のイメージから視聴者の想像で年齢のうわさが飛んでいるらしいです。原作者は年齢は設定していないのにと不思議がります。皆さんは何歳だと思いますか?

車 タイヤ パンク
車のタイヤがパンクしまった事を考えてみましょう

車を運転いている時、自分がいくら気を付けていても避けられないことがあります。突然にタイヤがパンクしたという話をよく聞きますね。そんな時、あたふたせずに自分の場合はどうしたら良いのか、日ごろから考えておくと良いでしょう。

%e7%8a%ac%e3%80%80%e6%95%a3%e6%ad%a9%e3%80%80%e3%81%97%e3%81%aa%e3%81%84
犬は散歩をしないとダメ?犬にとっての散歩とは?

犬を飼っているなら必ず散歩はしないといけないと聞きますが実際はどうなのでしょうか?犬にとって散歩とはどのような役割があるのでしょう?また散歩をするときにきを付けることはあるのでしょうか?今回は犬の散歩について調べました。

地球 中心 熱い
極限までかみくだいてみた、地球の中心が熱いワケ

私たちの住む地球は、私たちが住んでいる場所は冷えていて、中心にいくについれて熱いのは皆さんご存じの通り。どうしてそのような構造になっているのかを、今回できるだけわかりやすくご説明しようと思います。

郵便局 保険 貯蓄型
郵便局の保険は貯蓄型だから無理なく貯まる

郵便局には養老保険や学資保険といった貯蓄型の保険があります。少額な掛け金で、何十年後かにはまとまったお金が受け取れます。金額も期間も自分で設定できます。家族構成や家計の状況が考慮できて良いです。民間の保険会社、郵便局から自分に合ったものを探してみましょう。

猫 模様 変わる
猫の毛の色や模様は原種の時から突然変異で変わるようになりました

野生の動物は毛の色や模様は種別によって同一です。ネコ科も同様です。そして、猫の祖先はリビアヤマネコと言わてているので、原種はキジトラです。人間に飼われるようになって、交配を繰り返し突然変異で遺伝子が変わるようになりました。それにより様々な色や模様が出来たようです。

親 内緒 仕事 辞めた
親に内緒で仕事を辞めたらどうなる?

「両親に仕事を辞めたいと相談したら、きっと反対する」親の性格を考えて、打ち明ける方法に悩む人が多いようです。“石の上にも三年”という言葉がありますが、親も急に仕事を辞めると言われれば止めようとするのは当たり前。内緒のままにしておくのはおススメできません。大切なのは、その後自分がどうするのかというプランをきちんと示すことです。

就活 電話 無視
就活の電話を無視したら不利になります

非通知電話に出たくない心理はわかります。しかし、企業から就活中にかかってくる電話は非通知も良くあります。登録されている電話器だけでは足りないからです。無視すると不利になりますので極力出ましょう。その期間だけでも留守番電話機能を付けるのもお薦めです。

Me Too You Too 違い

間違い!?Me TooではなくYou Tooと答える場合

■「Me, too!」は「私も!」とは限らない!?

相手の発言に対して「私も!」と答えたくなるときって、多いですよね。たとえば「I love Ballet. (私はバレーが大好きなの)」と言った相手に対して「Me too!(私も!)」と同調してみたり、「I’m going to see the movie tomorrow.(明日その映画を観に行く予定です)」に対して「Me, too!(私も行くよ!)」と返答してみたり……。このように非常に簡単で使いやすい「Me, too」ですが、次の会話の場合では「Me, too」と返答することはできないのです。

A: It was nice seeing you. (お会いできて嬉しかったです)
B: Me, too (私もです)

「It was nice seeing you.」に対して、なぜ「Me, too」ではダメなのでしょうか。

■「Me, too」ではなく、「You, too」と答えるのが正解

「It was nice seeing you.」に対して、普通「Me, too」と答えたくなりますよね。これまでもこのように「Me, too」と答えていた方も多いかと思います。しかしこの一言に対する正しい表現はじつは「You, too」なのです。「お会いでき嬉しかったです」に対し、「なんで“You, too (あなたも)”なの!?」と不思議に思われた方も多いかと思いますが、この場合の「You, too」とは「It was nice seeing you, too.」の“It was nice seeing”が省略されたもの。つまり「Me, too」と答えてしまったら、「It was nice seeing me, too.(私も私に会えてよかったです)」と違った意味になってしまうのです。

引用元-EWSポストセブン

スポンサーリンク

  人気記事

主語がYouだからYou Tooと返すとは限らない

You が主語の文だから、You, too.になる場合とそうではない場合があります。多分このあたりがひっかかっている箇所だと思います。

You are so beautiful!と言われて、あら、あなたもよ!と言う時は、You, too.ですね。これは大丈夫ですね。

ですが、Nice meeting you.と言われて、too.をこの文章につけてみてください。Nice meeting you, too.となりますよね?こちらのyouになるのです。

もう少し復習してみましょう。私も→を Me,too.と日本人の多くは使います。ま、楽チンですからね。でも、Me,too.という表現をNativeが使うのはあまり聞かないですね。少し分解してみましょう。本来のちゃんとした文章で考えるとわかりやすいと思います。
I like movies.「私も」となると、
So do I.
I do, too.
このように、主語がI の文章に対して「私も」と言いたい時に、Me,too.と言うのはアリです。

ですが、決して、MEが主語になっているわけではありません。Me like movies, too.という英文ではないのです。あくまで、カジュアルに、楽チンバージョンで使用しているわけです。Me が主語になって、文の最初に来ることはないですよね?

で、話をもとに戻すと、Nice meeting you. の時にしも、Me,too.と言うと、Nice meeting me, too.ということになってしまうわけです。

ま~、「私に会えて良かったでしょ!!」と上から目線で言いたい時はOKですけどね(笑

引用元-英会話講師のつ・ぶ・や・きin札幌

I love you.にMe Tooは間違い?

「I love you」と言われて「Me too」と返すのは間違いです
(どうもたまにそう答えてしまう人がいるらしい)
ここで、「me too」と言った時の意味は「私も自分を愛してるわ(I love me too)」になっちゃいます
とはいえ、英語が母国語の人でも「I love you」の返しで「Me too」と言う人も居るので通じちゃうことは多いと思います。ただこれはかなり軽い返し方で、もし相手が心から「I love you」を言っているなら相手の気分をかなり害すので気をつけたほうがいいかも

例えば以下のような場合はOKです
「I like it」(これ好き)
「Me too」(私も[これがすき])

「I miss her」(彼女が居なくて寂しい)
「Me too」(私も[彼女が居なくて寂しい])

ただし、目的語(O)が「You(貴方のこと)」になった場合、以下のような変な感じになってしまいます ※[]内は略されている部分
「I like you」(貴方が好き)
「Me too」(私も[私がすき])

「I miss you」(貴方が居なくて寂しい)
「Me too」(私も[私が居なくて寂しい])

ちょっと混乱してしまう人は、”I”が主語で”You”が目的語(VSOのO)に来た場合は、返しでMe tooを使うのはちょっとおかしいくらいに思ってるといいんじゃないかなと思います。まあそんなにややしくもないか…
ちなみに上記で間違いといっている「Me too」の用法でも大体通じたりしますが、やっぱり軽い感じになるので場所によっては失礼になるかもしれないので気をつけたほうがいいです。逆に英語圏の人にそう返されたら「軽く返されてる・・・」と思っちゃいますね

正しく誠実な答え方は
「I love you」→「I love you too」
「I miss you」→「I miss you too」
「I like you」→「I like you too」

引用元-[てきとう(・ε・)ノ英語]

大事なのは気持ちと笑顔!

言い方は一つではない

“And you” や “And you too” といった返し方もあるので、絶対に何がなんでも “You too” と言わなくてはいけないということではありません。

“You too” はそっけなく聞こえるから使わないという人もいれば、”Likewise(こちらこそ)” と返してくる人もいますし、”Same here” と言う人だっているでしょう。

“It’s a pleasure to meet you” と言ってもらえたら、 “The pleasure is mine” と返すこともできますし、慣れるまでは自分から “Nice to meet you!” と積極的に話しかけて、相手が返してくるパターンを盗むというのも一つの手ですね。

いろいろ例を書いてしまうと「じゃあ、私なんて答えれば良いの…?」ってなっちゃいますよね。。

でも、一番大切なのは「あなたに会えて良かったよ」という気持ちと、ニッコリ笑顔です!

引用元-日刊英語ライフ

Me Tooの別の言い方とは

せっかくなので、Me too以外の「私も」も見てみましょう。
I am so happy! — I am too. /
I prefer coffee to tea. — I do too. /
I can come back tomorrow — I can too. /
I have seen this movie. — I have too.
これは動詞によって使い分ける、メチャメチャ左脳を使う方法。

さらにカッコいい言い方もありますよ。
I am so happy! — So am I. /
I prefer coffee to tea. — So do I. /
I can come back tomorrow — So can I. /
I have seen this movie. — So have I.
これが全部「私も」という意味で、ネイティブはよく使います。

それではMe neither以外の否定文に対する「私も~ではない」には
どんなバラエティがあるのでしょうか?
I’m not a member here. –€I’m not either /
I don’t speak Spanish. — I don’t either. /
I can’t make it tomorrow. — I can’t either. /
I haven’t seen her today. — I haven’t either.

そして上級編はこうなります。
I’m not a member here — Neither am I. /
I don’t speak Spanish. — Neither do I. /
I can’t make it tomorrow — Neither can I. /
I haven’t seen her today — Neither have I.

引用元-英語いいね!

まとめ
いかがでしたか?言い方でYouになるかMeになるか変わってきます。ややこしいですが間違えないようにしましょう。

twitterの反応

 - 雑学