ひらきら

なるほど!と思える記事をまとめています。

*

海外でも人気の書道!英語ではどう説明する?

      2016/05/02

 - 雑学

日本に住んでいる人ならば一度はやったことがある書道ですが、今は海外でも人気のようです。海外の人に説明するときに英語ではどう説明すればいいのでしょうか。今回は海外で人気の書道について調べました。

スポンサーリンク

  関連記事

国立大 授業料 免除
国立大の授業料が免除になれば助かりますね

国立大学の授業料は私立の半分以下でしょう。しかし、いろいろな家庭の事情で親が授業料を払えないケースは多々あります。授業料が免除になれば、がむしゃらにアルバイトをしなくても大丈夫ですね。勉強する時間を確保したいですね。

婚姻届 提出 1人
婚姻届を提出する方法は?1人でも可能?

結婚したら婚姻届を出す必要があります。婚姻届はどのように書いたらいいのでしょうか?また提出する際は1人でも受理されるのでしょうか?今回は婚姻届について調べました。

道の駅 車中泊 トラブル
道の駅で車中泊のトラブルが増加?トラブルにならないために

最近は道の駅で車中泊をする人が増えているようです。それに伴って道の駅でのトラブルも増加傾向のようです。道の駅で車中泊をするにはどのようなことに注意すればいいのでしょうか?

%e7%8a%ac%e3%80%80%e5%ae%a4%e5%86%85%e3%80%80%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%89
犬のしつけはどうやる?室内でのリードの役目とは

犬のしつけはきちんとしたいですね。飼い主は犬のリーダーになることが大事です。そんな時は室内でもリードを付けるのがいいようです。室内リードにはどのような効果があるのでしょうか?今回は犬に室内でリードを付ける意味について調べました。

%e4%b8%bb%e5%a9%a6%e3%80%80%e5%a4%9c%e3%80%80%e4%bb%95%e4%ba%8b
子持ち主婦には深夜の仕事がおすすめ!?パートに出る場合

子供を持つ主婦は仕事をしようとしても保育園に預けるなどしないといけないのでなかなか難しい場合があります。そんな子持ち主婦が深夜のコンビニやファミレスで働いていることは珍しくないようです。今回は主婦の仕事について調べました。

%e3%82%af%e3%83%af%e3%82%ac%e3%82%bf%e3%80%80%e3%83%80%e3%83%8b%e3%80%80%e9%a7%86%e9%99%a4
クワガタにダニが繁殖!?駆除するにはどうする?

クワガタやカブトムシを飼育することが好きな人は多いですね。そんなクワガタやカブトムシにダニが湧くことがあるって知っていましたか?今回はクワガタなどに繁殖したダニを駆除する方法を調べました。

ルーズリーフ ノート 大学
ルーズリーフとノートどっち使ってる?大学生

大学生が一度は悩んだことがあるであろう、「ルーズリーフとノートどっち問題」(笑)
改めて、ルーズリーフとノートにはどのような特徴があって、どのような利点と欠点があるのかをまとめました。あなたに合った方法はどちら?

%e5%85%8d%e8%a8%b1%e3%80%80%e6%9b%b4%e6%96%b0%e3%80%80%e5%88%9d%e3%82%81%e3%81%a6
運転免許の更新ってどうやるの?初めての場合

初めて運転免許の更新に行くときはどうしたらいいかわからない人もいるかもしれません。初めての更新は初回更新者講習を受けないといけないので結構な時間がかかる場合があります。今回は初めての免許の更新について調べました。

単位 千円 読み方
単位千円の読み方は?ビジネスで使う単位

会社の書類などでは千円という単位を使っていることがありますね。この単位はの読み方はどう読めばいいのでしょうか。主にビジネスでの表記なので間違って読んでしまうと大変な事態になってしまいます。今回は千円という単位について調べました。

車 修理代 フロント
車の修理代いくらかかる?『フロントに傷が!』

『あっ!フロントにキズが!(涙)』交通事故以外でも、うっかりこすったりぶつけてしまったりして、車の修理をしなければいけない事がありますよね。そんな時、一番に浮かぶのは『修理代ってどのくらいかかるのかな?』という事。…ということで、車の修理にかかる費用の相場や、修理すべきか買い替えた方がいいかの選択の仕方などをまとめました。

長崎 原爆 時間
長崎の原爆投下の時間に意味はあるの?

夏になると、広島や長崎で平和記念式典がおこなわれます。二都市とも原爆が落とされた時間は午前中、よく晴れた日のことでした。どうしてこの二都市が選ばれたのでしょうか。

SONY イヤホン 修理
SONYのイヤホンの修理って出来るの?

イヤホンは断線しやすいので、取り扱いは丁寧に致しましょう。ジャックを抜くときにコードを引っ張ったりしないようにしましょう。また、本体にきつく巻き付けては断線の原因になります。修理は、修理SONYへネットから申し込みして、郵送で送れます。高価なイヤホンは修理をしましょう。

ana%e3%80%80jal%e3%80%80%e3%81%a9%e3%81%a3%e3%81%a1
ANAとJALはどっちがお得?目的別の比較

日本の航空会社の大手といえばANAとJALですね。この二つの航空会社はどっちがよりお得なのでしょうか?それは目的によって変わってくるようです。今回はANAとJALはどっちがお得かを調べました。

コンビニ 商品 地震
コンビニの商品はどうなる?地震の場合

記憶に新しい熊本地震では生活物資の不足が問題となりました。いつもはたくさんの商品であふれるコンビニも地震や災害時には売り切れになってしまします。そんな過去の地震を教訓にしたコンビニの災害時の取り組みについて紹介します。

ミラコスタ 予約 裏技
一番人気のミラコスタを予約したい!その裏技とは?

東京ディズニーシーの中にあるホテルミラコスタはナンバー1の人気で予約もなかなか取れません。それでも泊まってみたい!という人のためにミラコスタを予約するための裏技を調べました。

%e7%8a%ac%e3%80%80%e9%a3%bc%e3%81%84%e4%b8%bb%e3%80%80%e5%99%9b%e3%82%80
犬が飼い主を噛むのは何故?噛まれた時はどうしたらいい?

飼い犬に噛まれた経験はありませんか?犬が飼い主を噛むのは何故なのでしょうか?犬が噛む場合はどうしつけをしたら噛まなくなるのでしょう。今回は犬が飼い主を噛む理由と対処法を調べました。

神社 参拝 雨
神社を参拝していたら雨が!雨の中の参拝の意味とは

神社を参拝しようと思ったら雨が降ってきて運がない…と思ったことはありませんか?しかし神社を参拝するときに雨が降るのはいい意味のようです。今回は雨の日の神社の参拝について調べました。

漢字 日本 中国
漢字の意味が日本と中国では違う?日本語と中国語の違いとは

漢字は中国から日本に伝わって日本で独自の進化をしました。そのため、日本語と中国語では同じ漢字でも意味が違うことがあります。今回は日本語と中国語の漢字の違いについて調べました。

郵便物 転送 一時的
引っ越しで郵便物を転送するには?一時的な転送も可能?

引っ越して住所が変わった場合は郵便局に郵便物の転送をする手続きをしないといけません。この転送の手続きは一時的な転居の場合でも可能なのでしょうか?今回は郵便物の転送の手続きについて調べました。

センター 7割 国公立
センター試験は7割必要!?国公立の大学を目指すなら

現在、大学受験にはセンター試験の制度を導入している大学が多いです。国公立の大学を目指すならばセンター試験で7割とらないといけないと言われています。今回はセンター試験について調べました。

書道 英語 説明

書道とは

書とは何か

 書というものを知らない外国の方に理解してもらうことを念頭に、書とは何かを私なりに説明しようと思います。
まず、書を広辞苑で引くと
・かくこと。しるすこと。「書写・清書」
・かかれた文字。筆跡。「-を鑑賞する」「書道・楷書」
・かきつけ。手紙。「-を送る」「書簡・願書」
・文献。ほん。「-を読む」「書籍・図書」
・書経の略
とあります。
 5、を除いていづれも東洋以外にも存在しそうです。しかし、東洋人の書の楽しみようは格別です。この内書道の書は1、2、を指します。つまり、かかれている内容よりも、文字の姿に重点があります。

書道の楽しみ・声楽のように

書道のどこがいいのか。書を味わうという習慣がない国も多くあります。そのような国であっても文字を見てもらうための工夫はあるようで、レタリングというような言葉に代表されるものです。肉筆はハンドライティングで、これが東洋では鑑賞の対象として発達しているのです。つまり書道の楽しみは手書き文字を楽しむということになります。楽しいという字は音楽の樂です。日本語の書は楽しいとい文字ではありませんが書道は音楽と同じように同じように楽しいものです。音楽には器楽と声楽がありますが、私には絵画は器楽に例えられ、書はより声楽に近いような気がします。どちらも手書き仕事ですが、絵画と違って書は文字や言葉を素材としますので、声楽と共通点があると思われるのです。色んな声の人があり、色んな歌い方や詩があって楽しいように、書道も色んな線質の人があり、色んな書き方や美しい詩、文字や語句があって楽しさを与えてくれます。

引用元-書道とインターネット

スポンサーリンク

  人気記事

海外でも人気の書道!

外国人が(変な)漢字Tシャツを着ているのを誰もが見たことがあるように(笑)、漢字はとても人気があります。 一文字一文字に意味があるところや、書体の見た目などが人気の理由です。

ちなみにドイツの友人からは日本人の名前に意味があることを羨ましがられました! 海外では特に名前に意味は込められていない場合が多いみたいです。

私も最近の子達みたいにユニークな名前だったらな~と思うことがあります。 あるとき、飛行機の席で前の席の子供にお母さんが「あいちゃん」と話しかけると、さらにその前の席の人が私の子も「あいちゃん」なんです!と話しかけていて、「私も!!!」ってなりかけて、なんとなくこらえた記憶があります(笑) なんの調査にも基づいていませんが、日本人の「あい」の多さはイタリア人の「フランチェスカ」率に匹敵すると勝手に思ってます(笑)

そんな私の平凡な名前でも「愛=love」だよと言うだけで感心してくれたりします。

カナダに行った時は、Carina(カリーナ)という女の子が私は日本の芸能人と同じ名前なんだよ~というので、しばらく考えると 「あ!!香里奈(かりな)!!」ってなったり。

こんな風に名前の漢字が話題に登るかもしれません(^^)

なので、海外に書道のセット一式を持っていくのは難しくても、筆ペン1本持っていくだけで盛り上がると思います。

引用元-CULTUREAL

書道を英語でどう説明するか

【書道】

書道は墨を付けた筆で(with a brush in India ink)漢字(Chinese characters)を書くことで、英語では the art of calligraphy と言います。 特に強調されているのは(Particular emphasis is placed on …)墨の色合い(shades of ink)や筆の動き(the movemnet of the writing brush)そして、筆使い(the combination of the storokes)です。書道は。内なる自己(one’s innner self)を成長、磨くために(to cultivate)、行われます。(It is practiced)

【英文】

Shodo is the art of calligraphy, wich is the writing of Chinese cahracters with a brush in India ink. Particular emphasis is placed on the shades of the ink, the movemnet of the wring brush and the combination of the storkes. It is practiced to cultivate one’s inner self.

【和訳】

書道は英語では the art of calligraphy と言い、墨を付けた筆で漢字を書くことです。特に強調されていることは、墨の色合い、筆の動き、そして、筆使いです。書道は内なる自己を磨き成長させるために行われます。

引用元-英語苦手なあなたでも簡単に楽しく学べる英会話

書道教室を開くには

書道教室を開くのに必要なこと

書道教室を開くために必須となる資格や免許はありませんので、誰でも書道教室を開くことができます。ただし、教室を継続・維持させていく上で必要なのは、人に教えられるだけの書道の技術と意志があるかどうか、そして人を集められるかどうか、です。ただ単に「書道教室を始めました」といっても生徒が集まるわけではありませんし、集まっても書道を教える力量がなければ、生徒は離れてしまいます。

流派に所属する

生徒集めにはノウハウや肩書きが必要となるので、多くの書道教室の先生は、どこかの流派に所属しています。基本的にはその流派の「師範」の免許を取得してから教室を開きます。生徒はその流派の書道を習い、その中で級や段を上げていくという形になります。どこにも所属していないのであれば、競書誌を取り寄せ、どこの団体に所属したいのかを決め、申し込んでみるとよいでしょう。

引用元-CareerGarden

英語ができれば海外で教室を開くことも可能

習字の先生/海外で書道教室を開く/カリグラフィーアーティスト

習字の先生/海外で書道教室を開く/カリグラフィーアーティストとは、外国人相手に習字を教える仕事です。習字が得意な人ならではの職ですが、師範資格・段位を取得している必要があります。習字教室でなくても、カリグラフィーアーティストとして活躍する、という手段もありますね。

ちなみにですが、特に欧米の方々は東洋の芸術に大変興味を持っており、漢字は人気があります。

引用元-VocaBoost

新しい書道!?海外でも人気の「英漢字」の説明

「花燃ゆ」のタイトル文字が話題です。この書は國重友美さんが書いたものなのですが、英漢字と呼ばれ、漢字でも英語でも読めるというものです。具体的になぞって、説明したいと思います。

國重友美の英漢字とは

英漢字の読み方は「ええかんじ」です。だじゃれも入っているんですかね。英漢字は、我々日本人が見るとそのまま漢字で読めて英語圏の人が見ると英語に見えるというものです。「花」という漢字が「flower」というアルファベットの組み合わせで成り立っているのです。個々の文字の解説は後ほど書きます。國重友美さんが、英漢字を発案したのは大学生のころ。大学の講義中に、たまたま筆記体で書かれた「truth」が「真実」漢字に見えたそうです。これをきっかけに「英漢字」を発案されました。

引用元-上質トレンド速報

まとめ
英語と書道の教室ができる資格があれば海外進出も夢ではなさそうですね!

twitterの反応

 - 雑学